léng phéng

Friendly

Từ "léng phéng" trong tiếng Việt thường được sử dụng để miêu tả hành động lang thang, đi lại không có mục đích rõ ràng, hoặc làm những việc không quan trọng, không nghiêm túc. Nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ những người không chú tâm vào việc học hành, công việc hoặc những hoạt động có ích.

Định nghĩa:

• Léng phéng (tính từ): Hành động không có mục đích, lãng phí thời gian, không chú tâm vào việc gì đó quan trọng.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Tối nào cũng léng phéng ra quán cà phê, không chịu ôn bài." (Chỉ việc không học bài mà chỉ đi chơi.)

2. Câu phức:

   • "Học sinh này thường léng phéng ở công viên thay vì ở nhà làm bài tập." (Chỉ việc không tập trung vào việc học mà đi chơi ở công viên.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Mặc dù đã có kế hoạch học tập rõ ràng, nhưng cậu ấy vẫn léng phéng suốt ngày trên mạng xã hội." (Ở đây, "léng phéng" chỉ việc sử dụng thời gian không hiệu quả trên mạng xã hội thay vì làm việc học.)

Biến thể và từ đồng nghĩa:

• Biến thể: Không có biến thể chính thức nào, nhưng có thể sử dụng các từ như "lang thang", "đi lang thang" để chỉ hành động tương tự.
• Từ đồng nghĩa:
  • Lang thang: Cũng có nghĩa chỉ việc đi lại không có mục đích.
  • Lê la: Có thể chỉ việc đi lại không rõ ràng, nhưng thường mang sắc thái nhẹ nhàng hơn.

Từ gần giống:

• Chơi bời: Tương tự "léng phéng", nhưng có thể chỉ việc tham gia các hoạt động giải trí mà không chú trọng đến học hành.
• Lãng phí thời gian: Cụm từ này cũng chỉ hành động không sử dụng thời gian một cách hiệu quả.

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "léng phéng", cần chú ý đến ngữ cảnh để không làm tổn thương người khác. Từ này thường mang tính chỉ trích hoặc châm biếm khi nói về hành động không nghiêm túc của ai đó.

Academic

1. Hay chàng màng phất phơ (thtục): Chẳng chịu học hành gì tối nào cũng léng phéng ngoài phố.